29 старый стиль
Седмица 26-я по Пятидесятнице.
Преподобный Акакий Синайский.
Преподобный Акакий Синайский.
Память: Мч. Парамона (икона) и с ним 370-ти мучеников. Мч. Филумена (икона). Прп. Акакия (икона) Синайского. Сщмч. Сатурнина, первого епископа Тулузскогою Сщмч. Авива (икона), еп. Некресского (Груз.). Свт. Мардария (Серб.). Прп. Нектария (икона) Печерского. Сщмч. Сергия пресвитера.

Священномученик Павел

Священномученик Павел

Пресвитер Леоновский
Память 4 (17) января

Новый Завет

21.02.2013
NZ.jpg

Новый Завет на церковно-славянском и русском языках, с параллельным переводом.

За богослужением в храме мы слышим чтения из Евангелия и апостольских Посланий на церковнославянском языке — необычайно красивом, возвышенном, но при этом и непростом для восприятия на слух. Издание Нового Завета, подготовленное Сретенским монастырем, где на каждой странице бок о бок идут церковнославянский текст и русский синодальный перевод, позволяет прояснять для себя малопонятные места и готовиться к тому, что будет прочитано на службе.  

 Оба перевода имеют свои достоинства: церковнославянский настраивает на особый, торжественный лад, а русский — ближе к повседневности, понятнее и поэтому больше подходит для домашнего, келейного чтения. Возможность сопоставлять и сравнивать эти два текста, одинаково ценных и не могущих заменить друг друга, очень важна для осознанного участия в богослужении и для полноценного понимания Писания. 

nz2.jpg

Дорогие братия и сестры! В этом разделе мы планируем периодически размещать информацию о книгах, которые можно найти в церковной лавке нашего храма.




Возврат к списку